你好吗？
Saturday, March 07, 2009 (12:30 PM)
刚刚通过表妹的博客读了一篇文章。也启发了我以中文表达我对常常碰到的事情的想法。
那篇文章写的是我们在无意识中逐渐地把单纯与开心的距离拉远了。这两件事的关系本来很紧密，但在繁杂的都市生活中，渐渐地被遗忘了。
这也让我想起了在日常生活中常碰到的交谈。一句很简单的，“你好吗？”已被繁杂的社会事物扰乱了它的单纯。
记得上日文课时，老师教到，被问“元気ですか？”时，无论如何，必须回答“はい、元気です。”上泰文课时，被问"sabaay dii ree khrap?" 时，无论如何，必须回答"sabaay dii khrap."上西班牙文课时，被问"¿como estas?" 时，无论如何，必须回答"bien." 这是一种礼貌。
曾认识一位50多岁的加拿大人。至今，她仍为了一家非盈利机构发展的规划而日夜奔波。但无论她外表再疲惫，每当我问到，"how are you doing?" 时，她总是面带着笑容地回答，"i'm doing good."
相对的，新加坡似乎已被 pragmatism 彻底的淹没了。"how are you doing?" 后，常常会听见，"not good." 福建的"ho bo?” 后，常常会听见，"bo ho leh." 中文的，“你好吗？”后，会听见，“不是很好。”就连马来文的，"apa khabar?" 后，也会听见，"tak baiklah."
跟许多本地人上了外语课后，听见与别人不一样的回答。
A:元気ですか？
B:いいえ、元気ではありません。
A:sabaay dii ree khrap?
B:sabaay may dii khrap.
A:¿como estas?
B:muy mal.
一句简单的问候，招呼，似乎被我们视为一句很严肃的问答题。这或许是国家的 ideology 搞的怪。当我们认真的思考时，豁然发现，一句句的“不好“，“いいえ”，"sabaay may dii", "muy mal", "bo ho, "tak baik", "not good", 都在以社会的经济发展为标准来定夺。想想，我们又何曾以周遭较简单的事物来决定我们的人生快乐与否？
最后，我想问一句，“你好吗？”